1 00:00:00,000 --> 00:00:03,300 Negli episodi precedenti, se amarti è sbagliato. Il COVID è stato in ospedale. 2 00:00:03,680 --> 00:00:06,120 Il ragazzo ha detto che gli ha sparato un criminale, ma noi non ho trovato un colpevole. 3 00:00:06,420 --> 00:00:08,180 Niente di tutto questo ha senso per noi. 4 00:00:08,400 --> 00:00:10,940 Non c'è sangue, nessun testimone, nessuno ti ho visto inseguire qualcuno. 5 00:00:11,220 --> 00:00:14,060 C'è una videocamera nel supermercato dall'altra parte della strada. Siamo 6 00:00:14,060 --> 00:00:14,979 quella videocassetta. 7 00:00:14,980 --> 00:00:15,980 Dimmi la verità, ragazzo. 8 00:00:16,219 --> 00:00:19,000 Oh, oh, no, no. È stato un errore Travis. 9 00:00:19,360 --> 00:00:21,300 L'ho fatto solo perché tu potessi ricordartelo. 10 00:00:23,020 --> 00:00:25,080 Ti ricorderò ogni giorno cosa hai fatto. 11 00:00:25,580 --> 00:00:28,560 Quindi benvenuto nel resto della tua vita, perché sarà un inferno. 12 00:00:30,770 --> 00:00:31,770 Cosa ha detto? 13 00:00:51,930 --> 00:00:53,550 Oh, aspetta, aspetta. Devi farlo? adesso? 14 00:00:54,070 --> 00:00:56,250 Mi dispiace. Devo leggere qualcosa. 15 00:00:56,990 --> 00:00:58,350 Era così esausta. 16 00:00:59,040 --> 00:01:00,120 Finalmente sta riposando. 17 00:01:00,520 --> 00:01:02,820 Lo so. E lo odio anch'io. 18 00:01:04,879 --> 00:01:05,940 Non sto dormendo. 19 00:01:06,660 --> 00:01:07,660 Oh, non lo sei? 20 00:01:08,280 --> 00:01:09,340 Pensavo che lo fossi. 21 00:01:11,280 --> 00:01:14,100 Vorrei che lo facessi. 22 00:01:14,540 --> 00:01:16,400 Vorrei che andassi a casa. 23 00:01:16,960 --> 00:01:18,480 Non ho bisogno di andare a casa. 24 00:01:19,260 --> 00:01:21,700 Justin è molto al sicuro durante il suo pigiama party. 25 00:01:22,560 --> 00:01:25,620 E stavo solo mandando messaggi a lui e Travis. 26 00:01:26,480 --> 00:01:27,660 Oh, per favore. 27 00:01:28,970 --> 00:01:29,970 Che cosa? 28 00:01:31,430 --> 00:01:34,450 No. Non è a casa? Dove si trova? 29 00:01:35,990 --> 00:01:38,330 Oh, per favore, non parliamo di Travis. 30 00:01:38,630 --> 00:01:39,630 Che cosa? 31 00:01:39,890 --> 00:01:42,010 Possiamo parlare di lui, per favore? 32 00:01:42,710 --> 00:01:44,550 C'è qualcos'altro oltre a me e al mio dramma? 33 00:01:45,050 --> 00:01:46,910 Non voglio parlare di Travis. 34 00:01:48,230 --> 00:01:52,150 Guarda, sei sempre lì per me. 35 00:01:53,290 --> 00:01:54,650 Cosa sta succedendo? 36 00:01:55,810 --> 00:01:56,810 Niente. 37 00:02:00,830 --> 00:02:01,830 Che cosa? Niente. 38 00:02:03,730 --> 00:02:07,110 Per tua informazione, l'ho messo su di lui. 39 00:02:07,590 --> 00:02:10,190 E ora lascio che gli manchi e lo voglia io. 40 00:02:10,610 --> 00:02:11,610 Che cosa? 41 00:02:12,310 --> 00:02:16,630 Quindi ho letto questo libro e stava parlando su come mantenere il tuo uomo interessato. 42 00:02:17,230 --> 00:02:20,990 E diceva che dovevi spaventarlo e poi torna indietro completamente. 43 00:02:21,710 --> 00:02:26,710 Perché gli uomini sono come bambini e giocattoli. Loro vogliono sempre ciò che non possono avere. 44 00:02:27,110 --> 00:02:30,950 Quindi devi assicurarti di tornare spento. Lontano in modo che possano desiderare 45 00:02:30,950 --> 00:02:31,950 te ancora di più. 46 00:02:32,410 --> 00:02:33,410 È così? 47 00:02:33,610 --> 00:02:34,610 Mmm-hmm. 48 00:02:35,450 --> 00:02:36,470 E funziona? 49 00:02:36,870 --> 00:02:37,870 Oh, ragazza, sì. 50 00:02:40,210 --> 00:02:42,750 Sta impazzendo. Oh veramente? 51 00:02:43,070 --> 00:02:45,630 Ragazza, mi chiama continuamente. 52 00:02:45,970 --> 00:02:46,970 Sì? SÌ. 53 00:02:47,150 --> 00:02:48,150 Praticamente l'elemosina. 54 00:02:50,250 --> 00:02:51,550 Quindi stai giocando. 55 00:02:57,260 --> 00:02:58,700 Mi sto solo esercitando con la pagina numero 78. 56 00:03:00,680 --> 00:03:05,200 C'è un capitolo in quel libro su facendoli smettere di volerti? Tu no 57 00:03:05,200 --> 00:03:07,020 vuoi che Brad smetta di desiderarti, vero? 58 00:03:07,620 --> 00:03:08,620 No. 59 00:03:10,360 --> 00:03:12,100 Voglio che Randall si fermi. 60 00:03:14,460 --> 00:03:17,460 Sta facendo esattamente quello che è quel libro detto. 61 00:03:19,020 --> 00:03:20,380 Non si fermerà. 62 00:03:21,220 --> 00:03:22,220 Affatto. 63 00:03:23,260 --> 00:03:24,260 Affatto. 64 00:03:24,720 --> 00:03:28,080 Vedi, è proprio questo il motivo per cui io non volevo parlare di questo. 65 00:03:40,500 --> 00:03:41,500 Non lo so. 66 00:03:43,260 --> 00:03:44,300 Cosa farò? 67 00:03:45,780 --> 00:03:46,780 Riguardo a cosa? 68 00:03:47,500 --> 00:03:48,840 Come glielo dirò? 69 00:03:54,920 --> 00:03:55,920 Dovrebbe saperlo. 70 00:03:57,800 --> 00:03:58,820 Giusto, Kelly? 71 00:04:01,660 --> 00:04:02,660 Sì. 72 00:04:03,680 --> 00:04:04,880 Ad un certo punto. 73 00:04:09,320 --> 00:04:15,780 Forse potremmo semplicemente... potremmo semplicemente allontanarsi e poi non sarà più necessario 74 00:04:18,839 --> 00:04:20,920 Sì, potresti farlo. 75 00:04:22,360 --> 00:04:23,360 Sì. 76 00:04:25,360 --> 00:04:26,580 Puoi permetterti di farlo? 77 00:04:31,240 --> 00:04:32,240 No. 78 00:04:38,900 --> 00:04:40,560 È piuttosto sconvolto, tesoro. 79 00:04:47,780 --> 00:04:51,960 Vorresti... proveresti a parlarci lui? 80 00:04:54,320 --> 00:04:55,320 Non lo farai? 81 00:04:59,820 --> 00:05:00,820 Lo so. 82 00:05:03,900 --> 00:05:05,580 È solo che non so cosa farò. 83 00:05:08,380 --> 00:05:09,460 Cosa vuoi fare? 84 00:05:13,280 --> 00:05:14,280 Beh, guarda, 85 00:05:18,520 --> 00:05:22,020 non devi prendere alcuna decisione adesso, ok? 86 00:05:23,080 --> 00:05:24,440 Mi sento come se dovessi farlo. 87 00:05:25,940 --> 00:05:28,240 Ci è voluto un po' per finire in questo pasticcio. 88 00:05:29,540 --> 00:05:33,600 Ci vorrà un po' per uscirne. Io voglio solo che finisca. 89 00:05:35,540 --> 00:05:36,580 Arriverà lì. 90 00:05:37,640 --> 00:05:40,340 E le cose torneranno a posto normale. 91 00:05:53,550 --> 00:05:58,230 Travis? Oh, no, ehm... Jessa. 92 00:06:02,110 --> 00:06:03,110 Dovresti andare. 93 00:06:03,950 --> 00:06:04,950 Sei sicuro? 94 00:06:06,150 --> 00:06:07,870 Sì. Sei stanco. 95 00:06:09,050 --> 00:06:10,370 Lo apprezzo. 96 00:06:11,770 --> 00:06:12,770 Sicuro. 97 00:06:16,050 --> 00:06:18,250 Tornerò a trovarti al mattina. 98 00:06:20,620 --> 00:06:21,620 Con la ragazza. 99 00:06:22,900 --> 00:06:24,060 Ti amo. 100 00:06:25,860 --> 00:06:26,900 Ti amo. 101 00:06:28,900 --> 00:06:34,420 Dategli da mangiare. 102 00:06:35,160 --> 00:06:36,640 Ok, lo farò. 103 00:06:37,180 --> 00:06:38,180 Va bene. 104 00:06:49,990 --> 00:06:50,990 Kelly. 105 00:06:51,790 --> 00:06:52,790 EHI. 106 00:06:55,010 --> 00:06:59,550 Guarda, sto cadendo a pezzi qui. Lo sono stato provo a chiamarti spesso. 107 00:07:00,330 --> 00:07:01,530 Non mi hai richiamato. 108 00:07:03,990 --> 00:07:04,990 E' Marcy. 109 00:07:06,270 --> 00:07:07,270 Per favore, richiamami. 110 00:07:12,030 --> 00:07:13,590 Bene, com'è stato? 111 00:07:14,330 --> 00:07:15,810 Com'è stato? Molto bene. 112 00:07:16,150 --> 00:07:18,630 Grazie. Beh, non hai mangiato molto di... 113 00:07:19,920 --> 00:07:21,900 È solo che non ho avuto molto appetito, questo è tutto. 114 00:07:22,760 --> 00:07:23,760 Così ho notato. 115 00:07:24,980 --> 00:07:28,700 Non poteva avere niente a che fare con quello cosa sta succedendo qui, vero? 116 00:07:30,360 --> 00:07:33,800 Mamma, possiamo non parlarne? proprio adesso? Perché no? 117 00:07:34,100 --> 00:07:40,160 E' solo che... c'è molto da fare, cioè tutto. E cosa è molto? Cosa sta facendo? 118 00:07:40,160 --> 00:07:41,260 a te, Randall? 119 00:07:41,700 --> 00:07:43,040 Mamma, sto bene. 120 00:07:43,600 --> 00:07:44,600 Stiamo bene. 121 00:07:45,880 --> 00:07:47,620 Va bene. Non dirmelo. 122 00:07:48,940 --> 00:07:52,380 Ma sai, prima che morisse, il tuo anche io e mio padre abbiamo avuto problemi. 123 00:07:54,140 --> 00:07:55,320 Sì, signora, lo so. 124 00:07:56,180 --> 00:07:57,180 Ma stiamo bene. 125 00:07:58,500 --> 00:07:59,500 Va bene. 126 00:07:59,760 --> 00:08:00,760 Va bene. 127 00:08:01,520 --> 00:08:04,400 Forse lasceremo che tua moglie lavi i piatti. 128 00:08:04,760 --> 00:08:10,220 Non li ho sporcati. Marcy. Non l'ho fatto sporca la tua casa, ma io l'ho pulita 129 00:08:10,220 --> 00:08:11,220 su. 130 00:08:17,180 --> 00:08:19,760 E' bere molto. Mamma, per favore. 131 00:08:20,940 --> 00:08:25,900 Quando parte? Non me ne vado questa casa finché non saprò che c'è mio figlio 132 00:08:25,900 --> 00:08:29,680 bene. Oh, quella madre... Sta bene. Sta respirando. 133 00:08:30,460 --> 00:08:31,660 Tira fuori il culo. 134 00:08:31,960 --> 00:08:35,960 Marcy. Ne ho abbastanza di così parlami, signorina. 135 00:08:38,900 --> 00:08:42,480 Oh, quindi è tutto. 136 00:08:43,539 --> 00:08:44,540 Sei un ubriaco. 137 00:08:48,650 --> 00:08:53,190 Beh, se lo sono, è perché tuo figlio mi ha fatto così. Nessuno può costringerti 138 00:08:53,190 --> 00:08:57,790 qualsiasi cosa a meno che tu non lo sia già. beh, non devi sopportarlo, 139 00:08:57,790 --> 00:09:00,130 figlio. Continuo a dirlo a quella troia. 140 00:09:01,550 --> 00:09:03,890 Beh, ti avevo avvisato, no? 141 00:09:04,390 --> 00:09:05,390 Avvisato cosa? 142 00:09:05,810 --> 00:09:07,350 Non per sposarti. 143 00:09:07,690 --> 00:09:08,690 beh, 144 00:09:09,530 --> 00:09:10,790 Vorrei che avesse ascoltato. 145 00:09:11,270 --> 00:09:12,610 Anche io. 146 00:09:13,190 --> 00:09:16,590 Sai, Allie chiama in continuazione. 147 00:09:17,470 --> 00:09:18,470 Allie? 148 00:09:18,990 --> 00:09:19,990 SÌ. 149 00:09:20,970 --> 00:09:21,970 Chi è quello? 150 00:09:22,210 --> 00:09:24,070 Quella è la ragazza che avrebbe dovuto sposare. 151 00:09:25,570 --> 00:09:26,570 Veramente? SÌ. 152 00:09:26,730 --> 00:09:29,110 Una brava ragazza che va in chiesa. 153 00:09:29,450 --> 00:09:30,730 Capelli biondi, occhi azzurri? 154 00:09:30,990 --> 00:09:34,550 Sì, in effetti, l'aveva fatto capelli biondi e occhi azzurri, ma cosa fa 155 00:09:34,550 --> 00:09:35,670 c'entra qualcosa? 156 00:09:37,010 --> 00:09:38,270 Bene, te lo dirò. 157 00:09:38,670 --> 00:09:42,610 Vedi, tuo figlio... Fermati subito. Che cosa hai intenzione di fare? 158 00:09:43,110 --> 00:09:44,150 Non toccare suo figlio. 159 00:09:44,690 --> 00:09:45,930 Lui lo sa meglio. 160 00:09:46,490 --> 00:09:50,430 Probabilmente ti farà arrestare. Tu sapere come sono questi tossicodipendenti. 161 00:09:50,710 --> 00:09:55,550 Abusatori di sostanze? Sì, probabilmente lo sei su metanfetamine o qualcosa del genere. 162 00:09:56,750 --> 00:09:57,750 Sei pazzo. 163 00:09:57,890 --> 00:10:03,470 Non sono io quello con una bottiglia di liquore dentro la mia mano e una bottiglia di vino nell'altra. 164 00:10:03,610 --> 00:10:05,850 Il mio conteggio, fino a tre bottiglie di vino. 165 00:10:06,130 --> 00:10:06,969 Oh, bene. 166 00:10:06,970 --> 00:10:11,450 Quindi puoi contare. Sì, posso contare. E Conto i giorni che mancano a mio figlio 167 00:10:11,450 --> 00:10:13,110 ti lascia. Beh, lo sono anch'io. 168 00:10:13,550 --> 00:10:16,090 E sto contando anche i giorni fino a te morire. Marcy! 169 00:10:17,130 --> 00:10:18,350 Beh, uno di voi, almeno. 170 00:10:20,670 --> 00:10:22,610 Cattivo. Solo malvagio. 171 00:10:24,770 --> 00:10:25,770 SÌ. 172 00:10:25,990 --> 00:10:26,990 Cattivo. 173 00:10:27,630 --> 00:10:28,730 Proprio come tuo figlio. 174 00:10:30,930 --> 00:10:32,450 Capelli biondi, occhi azzurri, eh? 175 00:10:33,130 --> 00:10:34,130 E' una cosa tua? 176 00:10:36,050 --> 00:10:38,230 Come mai non me ne hai mai parlato? La ragazza di Allie, eh? 177 00:10:39,190 --> 00:10:41,410 Sai, è un po' vicino ad Alex. 178 00:10:42,160 --> 00:10:43,840 Non credi? Strano. 179 00:10:44,100 --> 00:10:48,260 Beh, avrebbe dovuto dirtelo. Perché l'abbiamo amata moltissimo. 180 00:10:48,540 --> 00:10:49,540 Ebbene, cosa è successo? 181 00:10:49,960 --> 00:10:50,960 Voi. 182 00:10:52,500 --> 00:10:55,800 Beh, se tu fossi così innamorato di lei, perché non sei con lei? 183 00:10:56,460 --> 00:10:59,760 Mi pongo questa domanda ogni giorno. 184 00:11:01,460 --> 00:11:03,440 Quindi è iniziato con Allie. 185 00:11:05,020 --> 00:11:06,040 Buono a sapersi. 186 00:11:08,400 --> 00:11:11,440 Iniziato cosa? Di cosa sta parlando? Niente. Niente. 187 00:11:11,870 --> 00:11:13,990 Oh, sto parlando di qualcosa. 188 00:11:14,410 --> 00:11:15,410 Segnami. 189 00:11:15,710 --> 00:11:17,950 Toccami e te ne pentirai. 190 00:11:18,890 --> 00:11:19,890 Fatto. 191 00:11:22,510 --> 00:11:24,210 Sii gentile con mia madre. 192 00:11:24,950 --> 00:11:25,970 Ha fatto molta strada. 193 00:11:26,570 --> 00:11:27,570 Non mi interessa. 194 00:11:27,790 --> 00:11:29,670 Ha bisogno di tornare molto indietro. 195 00:11:30,010 --> 00:11:31,410 Sono nella stanza. 196 00:11:31,870 --> 00:11:33,190 E questo è il dannato problema. 197 00:11:33,550 --> 00:11:36,950 Già non voglio il suo culo qui, e ora ho portato anche il tuo culo in questa casa? 198 00:11:37,790 --> 00:11:38,790 Sai cosa? 199 00:11:41,070 --> 00:11:42,330 Sai cosa sei? 200 00:11:42,870 --> 00:11:46,590 Sei un pezzo di spazzatura della vita bassa. 201 00:11:46,990 --> 00:11:52,230 E non me ne frega niente... Randall, no. Randall, non fermarla. Lasciala andare. 202 00:11:52,590 --> 00:11:53,590 No. 203 00:11:54,570 --> 00:11:57,790 Ho detto troppo. Sei solo rendendosene conto. 204 00:12:00,250 --> 00:12:04,430 Penso di dover andare a letto. Ne hai bisogno andare in un albergo. 205 00:12:06,370 --> 00:12:07,370 Figlio. 206 00:12:09,610 --> 00:12:10,790 Dove dormirò? 207 00:12:11,170 --> 00:12:14,310 No, ci sono solo due stanze in questa casa con i letti dentro, e sono entrambe le cose 208 00:12:14,310 --> 00:12:15,910 preso. Da chi? 209 00:12:16,510 --> 00:12:18,770 Abbiamo dormito in stanze separate. 210 00:12:19,370 --> 00:12:21,730 Oh, è così brutto, eh? 211 00:12:22,710 --> 00:12:23,710 Sì, signora. 212 00:12:25,050 --> 00:12:30,710 Beh, immagino che potrei dormirci sopra. NO, no, puoi dormire in un motel o a 213 00:12:30,710 --> 00:12:32,690 un rifugio o un ospizio o qualcosa del genere. IO non importa. 214 00:12:33,010 --> 00:12:34,570 Non puoi restare qui. 215 00:12:36,450 --> 00:12:39,230 Figlio. Mamma, vai avanti e prendi il maestro. 216 00:12:39,710 --> 00:12:40,710 È lì che ho dormito. 217 00:12:41,130 --> 00:12:42,370 Dormirò qui. OH. 218 00:12:43,790 --> 00:12:46,750 Va bene. Vai avanti e dormi sullo stesso pavimento come me. 219 00:12:48,310 --> 00:12:49,510 Vedi se ti svegli. 220 00:12:58,930 --> 00:13:00,030 Non lo pensa davvero. 221 00:13:00,910 --> 00:13:01,910 Sei sicuro? 222 00:13:02,510 --> 00:13:06,270 Sì, signora. Lei semplicemente... ne ha bisogno dormi tranquillo. 223 00:13:07,600 --> 00:13:08,600 Non lo so. 224 00:13:08,640 --> 00:13:11,720 Mamma, starai bene. C'è un lucchetto? la porta? 225 00:13:12,960 --> 00:13:13,960 Sì, signora. 226 00:13:14,260 --> 00:13:16,020 Quanto beve? 227 00:13:16,380 --> 00:13:17,380 Va bene, starai bene. 228 00:13:17,680 --> 00:13:19,220 Ecco, lasciami prendere le tue cose al piano di sopra. 229 00:13:19,640 --> 00:13:20,640 Starà meglio domani. 230 00:13:21,740 --> 00:13:22,740 Va bene. Va bene? 231 00:13:23,740 --> 00:13:24,940 Figlio. Sì, signora. 232 00:13:27,520 --> 00:13:30,220 Ci sono armi in casa sua? 233 00:13:30,440 --> 00:13:34,300 No, signora. Sei sicuro? Sì, signora. Stiamo... Starà bene. 234 00:13:34,890 --> 00:13:37,410 Metterai via i coltelli, vero? 235 00:13:38,370 --> 00:13:40,430 Mamma. No, sono serio. 236 00:13:41,130 --> 00:13:43,670 Va bene. Ok, sì, li chiudo dentro capannone. 237 00:13:43,970 --> 00:13:44,970 Bene. 238 00:13:45,390 --> 00:13:46,390 Grazie. 239 00:13:48,330 --> 00:13:50,470 Starà bene. Fammi prendere queste borse. 240 00:13:59,530 --> 00:14:00,530 Sedere. 241 00:14:01,310 --> 00:14:03,630 Oh, Tellerbrook. 242 00:14:04,680 --> 00:14:05,720 Ehi, amico. Sei tornato al lavoro? 243 00:14:06,560 --> 00:14:07,560 No, amico. 244 00:14:07,940 --> 00:14:09,340 Sono qui solo per vedere cosa succede. 245 00:14:09,840 --> 00:14:11,680 OH. Hai sentito di Ben? 246 00:14:12,580 --> 00:14:15,200 Ben? No. Cosa sta succedendo? Gli hanno sparato. 247 00:14:16,160 --> 00:14:18,720 Che cosa? Sì, amico. Ha perso la mano. 248 00:14:19,400 --> 00:14:21,160 Veramente? Sì. Sta bene? 249 00:14:21,840 --> 00:14:25,800 Sì, è bravo. Ma ha mentito. Il il capitano è incazzato. 250 00:14:26,540 --> 00:14:27,540 Ha mentito? 251 00:14:27,560 --> 00:14:30,200 Sì. Ha chiamato. Ha detto al centralino che stava inseguendo un delinquente. 252 00:14:30,580 --> 00:14:32,780 Vieni a scoprirlo, sta scherzando con la sua pistola. 253 00:14:34,470 --> 00:14:35,470 Si è sparato. 254 00:14:37,150 --> 00:14:38,410 Mi stai prendendo in giro? 255 00:14:39,690 --> 00:14:40,950 Stanno indagando, però. 256 00:14:41,850 --> 00:14:44,330 Chi ci ha messo Cap? Il tuo ragazzo, Lucian. 257 00:14:44,570 --> 00:14:45,570 Oh, Stevenson. 258 00:14:45,930 --> 00:14:47,690 Lucian e Stevenson. Hai quei due cavalcare insieme adesso? 259 00:14:48,130 --> 00:14:49,130 No, proprio su quello. 260 00:14:49,670 --> 00:14:51,350 Mi hanno fatto viaggiare con Lucian fino a te tornare indietro. 261 00:14:52,530 --> 00:14:53,690 Voi? Me. 262 00:14:54,550 --> 00:14:55,970 Oh, diavolo, no. 263 00:14:56,850 --> 00:14:59,210 Due novellini nella stessa maledetta macchina? Sono sei serio? 264 00:14:59,610 --> 00:15:02,750 Che cosa? Ero il numero uno nella polizia Accademia, amico mio. 265 00:15:02,970 --> 00:15:04,690 Ooh, ti danno un adesivo per quello? 266 00:15:05,150 --> 00:15:06,210 Quella è l'accademia, amico. 267 00:15:06,870 --> 00:15:09,470 Allora perché non prendi il tuo piccolo? Napoleone prende il culo da qualche parte e si siede? 268 00:15:09,770 --> 00:15:12,450 Che cosa? Cos'hai, tipo, un pollice o... due su di me? 269 00:15:12,750 --> 00:15:14,930 Dodici. Al piano superiore e al piano inferiore. 270 00:15:15,450 --> 00:15:16,750 Aspetta finché non diventerò capitano. 271 00:15:16,950 --> 00:15:20,070 Diventa capitano. Ma quando smetti sognando, se vuoi sapere come stanno le cose 272 00:15:20,070 --> 00:15:22,770 lavoro davvero da queste parti, se riesco a farlo torna indietro, vieni a trovarmi. 273 00:15:23,170 --> 00:15:24,170 Sono serio. 274 00:15:24,730 --> 00:15:25,730 Mi farebbe bene un altro novellino. 275 00:15:26,250 --> 00:15:27,250 Principiante per cosa? 276 00:15:28,780 --> 00:15:29,840 Come ho detto, vieni a trovarmi. 277 00:15:32,240 --> 00:15:33,420 Eddie, cosa ci fai qui? 278 00:15:33,640 --> 00:15:34,640 Ehi, Capitano. 279 00:15:35,760 --> 00:15:38,400 Sì, ehi, cosa ci fai qui? EHI, Sono qui per dirti che sono pronto a farlo 280 00:15:38,400 --> 00:15:41,100 tornare al lavoro. No, non lo sei. SÌ, Sono. Edoardo. 281 00:15:43,060 --> 00:15:47,000 Capitano. No, non sei stato rilasciato ancora dal dottore. Finché non lo sei 282 00:15:47,000 --> 00:15:50,840 rilasciato dal dottore, non lo sei tornando al lavoro. Ma... adesso esci 283 00:15:50,840 --> 00:15:51,840 Qui. 284 00:15:54,900 --> 00:15:55,900 Eddie. 285 00:15:56,260 --> 00:15:58,160 Steven. Cosa stai facendo qui? 286 00:15:58,660 --> 00:15:59,660 Che aspetto ha? 287 00:16:00,320 --> 00:16:01,360 Non sei qui per lavorare. 288 00:16:02,120 --> 00:16:03,120 No. 289 00:16:03,280 --> 00:16:04,440 Allora cosa fai qui? 290 00:16:04,760 --> 00:16:05,760 Sono qui per vedere il mio partner. 291 00:16:06,880 --> 00:16:07,880 Per dire grazie. 292 00:16:10,020 --> 00:16:11,020 È giusto? 293 00:16:11,580 --> 00:16:12,580 Giusto. 294 00:16:16,560 --> 00:16:17,960 Beh, non c'è bisogno di ringraziarti. 295 00:16:19,340 --> 00:16:20,460 Lucian, mi hai salvato la vita. 296 00:16:21,500 --> 00:16:22,560 Sono qui solo per essere gentile. 297 00:16:24,140 --> 00:16:25,140 Sii gentile. 298 00:16:25,800 --> 00:16:26,800 Vai a casa. 299 00:16:30,570 --> 00:16:31,570 Da uomo a uomo. 300 00:16:31,930 --> 00:16:32,930 Grazie. 301 00:16:35,130 --> 00:16:37,830 E come ho detto, vai a casa. 302 00:16:42,710 --> 00:16:43,710 Proprio così? 303 00:16:48,510 --> 00:16:49,510 Va bene, Lou. 304 00:16:52,230 --> 00:16:53,230 Steven? 305 00:16:56,870 --> 00:16:57,870 Lou. 306 00:16:59,150 --> 00:17:00,150 Grazie ancora. 307 00:17:08,810 --> 00:17:11,190 Quando mi sentirò sollevato, tornerò. 308 00:17:18,470 --> 00:17:19,470 Non ti piace, vero? 309 00:17:24,210 --> 00:17:25,210 Dove stai andando? 310 00:17:26,190 --> 00:17:29,190 Vado al mercato a prenderlo nastro e vai a vedere cosa è successo a Ben. 311 00:17:30,050 --> 00:17:31,050 Perché dovresti farlo? 312 00:17:31,370 --> 00:17:34,150 Perché da quando sono qui, lui ed Eddie sono stati stretti. 313 00:17:34,870 --> 00:17:36,750 Non gli ho mai parlato. Non ho mai conosciuto il suo nome. 314 00:17:37,760 --> 00:17:41,700 Eddie, lo porta in giro come uno zoo animale. Ora, all'improvviso, prima, 315 00:17:41,700 --> 00:17:43,000 cerca di parlarmi nell'armadietto. 316 00:17:43,940 --> 00:17:45,160 Qualcosa non va 317 00:17:46,940 --> 00:17:48,200 Va bene, quindi fai così. 318 00:17:48,420 --> 00:17:50,360 Te lo dico, quel ragazzo è goffo. 319 00:17:50,700 --> 00:17:51,720 Lo ha fatto a se stesso. 320 00:17:52,900 --> 00:17:55,560 Se è goffo, non mi farà male vai laggiù. 321 00:17:57,560 --> 00:17:59,040 Non andrai laggiù, Luciano. 322 00:17:59,400 --> 00:18:02,420 Steven, quello che dico è solo perché non andare controllalo? 323 00:18:02,900 --> 00:18:04,620 Ascolta, ricorda, sono il tuo capo. 324 00:18:05,210 --> 00:18:07,710 Ti dico di non andare laggiù, sei non andrò laggiù. 325 00:18:08,110 --> 00:18:09,110 Mi hai capito? 326 00:18:13,930 --> 00:18:14,930 Tu sei il capo. 327 00:18:16,290 --> 00:18:17,290 Grazie. 328 00:18:27,150 --> 00:18:28,150 Di cosa si trattava? 329 00:18:30,170 --> 00:18:33,190 Qualche motivo che non vogliono che io capisca il nastro della sparatoria di Ben. 330 00:18:35,010 --> 00:18:36,010 Perché no? 331 00:18:37,150 --> 00:18:38,150 Non lo so. 332 00:18:38,830 --> 00:18:41,830 Beh, forse perché è un imbarazzo per il dipartimento. 333 00:18:43,170 --> 00:18:45,090 Allora questo è un motivo in più per averlo esso. 334 00:18:46,530 --> 00:18:48,270 Beh, so che lo capirai. 335 00:18:49,750 --> 00:18:50,750 No. 336 00:18:51,890 --> 00:18:52,890 Non lo sono. 337 00:18:53,450 --> 00:18:55,390 Mi hanno ordinato di non prenderlo, quindi non lo farò. 338 00:19:00,690 --> 00:19:01,690 Sei sicuro? 339 00:19:02,290 --> 00:19:04,250 Pete, è un ordine. 340 00:19:04,670 --> 00:19:05,389 Ok, va bene. 341 00:19:05,390 --> 00:19:06,249 Bene, bene. 342 00:19:06,250 --> 00:19:07,290 Non lo capirai. Bene. 343 00:19:07,990 --> 00:19:10,010 Perché sei qui? 344 00:19:10,450 --> 00:19:12,890 Sono qui solo per dirti che sono felice per cavalcare con te. 345 00:19:13,630 --> 00:19:15,870 Stavo leggendo il rapporto l'altro giorno su quello che è successo. 346 00:19:16,190 --> 00:19:19,850 E guarda il modo in cui hai preso quei ragazzi giù, amico. Ehi, ehi, ehi. 347 00:19:20,210 --> 00:19:21,250 Non c'è niente di cui essere orgogliosi. 348 00:19:22,730 --> 00:19:23,649 Guarda, amico. 349 00:19:23,650 --> 00:19:24,650 So che siete tutti umili. 350 00:19:25,210 --> 00:19:28,110 Sto bene, Joe. Lo so. Ho capito. Ma hai sconfitto quei ragazzi. 351 00:19:28,530 --> 00:19:29,690 Hai salvato la vita di Eddie. 352 00:19:30,690 --> 00:19:31,690 Va bene. 353 00:19:31,950 --> 00:19:32,950 E' un bravo ragazzo. 354 00:19:36,360 --> 00:19:37,780 Pete, sei un bravo ragazzo. 355 00:19:39,120 --> 00:19:40,240 Fatevi un favore. 356 00:19:41,380 --> 00:19:42,380 Sì? 357 00:19:42,760 --> 00:19:43,820 Stai lontano da Eddie. 358 00:19:46,440 --> 00:19:47,440 Perché? 359 00:19:49,320 --> 00:19:50,320 Mi senti? 360 00:19:51,640 --> 00:19:53,160 Stai lontano da lui. 361 00:19:53,580 --> 00:19:54,580 Ok, ti ​​ho capito. 362 00:19:56,980 --> 00:19:59,800 Torna a lavorare. 363 00:20:04,780 --> 00:20:06,960 È stata una lunga giornata. 364 00:20:07,440 --> 00:20:08,540 Come stai? 365 00:20:09,060 --> 00:20:10,060 Sto bene. 366 00:20:10,160 --> 00:20:11,380 Sono solo stanco. 367 00:20:11,800 --> 00:20:12,800 Sembri stanco. 368 00:20:13,460 --> 00:20:20,200 Grazie. Allora, cos'è questo che ti riguarda? voler discutere 369 00:20:20,200 --> 00:20:21,400 comprare una casa? 370 00:20:25,880 --> 00:20:27,760 E' di questo che vieni qui a parlare riguardo? 371 00:20:28,000 --> 00:20:29,480 E tu e Lucian insieme? 372 00:20:30,480 --> 00:20:31,980 SÌ. Sì. 373 00:20:33,260 --> 00:20:34,940 Inizieremo ottenendo un file casa. 374 00:20:35,380 --> 00:20:36,380 Oh. 375 00:20:37,420 --> 00:20:40,960 Beh, quando mi hai chiamato prima, io... ha ritirato una domanda. 376 00:20:41,760 --> 00:20:46,460 Quindi puoi compilarlo e io lo prendo torna con me al lavoro la mattina, 377 00:20:46,520 --> 00:20:48,240 e vedremo quanto ci qualificheremo. 378 00:20:48,520 --> 00:20:49,219 Oh, ragazzo. 379 00:20:49,220 --> 00:20:50,220 Va bene. 380 00:20:50,880 --> 00:20:52,540 Allora, come va il tuo credito? 381 00:20:53,920 --> 00:20:55,600 Parola C. 382 00:20:56,600 --> 00:20:57,600 Ragazza. 383 00:20:58,260 --> 00:20:59,960 Ci servirà un po' di vino parlane. 384 00:21:02,320 --> 00:21:03,320 Cosa volete? 385 00:21:03,940 --> 00:21:04,940 Va bene. 386 00:21:07,800 --> 00:21:09,160 Credito? La parola C? 387 00:21:10,780 --> 00:21:12,360 Ho capito. Ho capito. 388 00:21:12,940 --> 00:21:18,660 Beh, guarda, con quello che sta facendo e quello che sto facendo, possiamo permettercelo. Sì. 389 00:21:18,660 --> 00:21:20,920 insomma, finché le cose continuano ad andare bene laggiù. 390 00:21:21,380 --> 00:21:24,400 Ebbene, cosa significa laggiù? Che cosa significa? Eddie. 391 00:21:24,760 --> 00:21:25,800 E lui adesso? 392 00:21:26,620 --> 00:21:30,900 Ti ha detto qualcosa? Grazie. Grazie. Grazie. Di qualsiasi cosa 393 00:21:30,900 --> 00:21:31,900 sta succedendo una pazzia? 394 00:21:32,270 --> 00:21:33,970 Pazzo come Randall pazzo. 395 00:21:34,810 --> 00:21:35,810 Questo è tutto. Perché? 396 00:21:36,070 --> 00:21:37,049 Va bene. 397 00:21:37,050 --> 00:21:38,710 Natalie, perché? 398 00:21:39,710 --> 00:21:43,490 Ok, non te lo chiederò di nuovo. Non ne ho bisogno altri problemi con Eddie. Saluti. 399 00:21:43,990 --> 00:21:45,230 Saluti. Saluti. 400 00:21:46,450 --> 00:21:49,310 Quindi ecco l'applicazione. 401 00:21:49,890 --> 00:21:53,070 E ti guiderò attraverso il tutto processo. 402 00:21:53,430 --> 00:21:56,350 Il processo sembra così brutto. 403 00:21:58,450 --> 00:21:59,450 Buono, cattivo. 404 00:22:01,510 --> 00:22:03,510 Vediamo chi sono i proprietari di casa nella stanza sono. 405 00:22:36,940 --> 00:22:37,940 Come stai? 406 00:22:42,160 --> 00:22:43,440 Quindi è qui che l'hai fatto? 407 00:22:47,060 --> 00:22:49,800 Brad, forse dovremmo parlarne. E' qui che l'hai fatto? 408 00:22:52,240 --> 00:22:56,200 Brad. Hai portato mia moglie in questa schifezza, luogo buio e polveroso. 409 00:22:57,520 --> 00:22:58,520 E lei te lo ha permesso. 410 00:23:00,820 --> 00:23:03,540 Non hai avuto nemmeno la decenza di prenderlo lei in un albergo. 411 00:23:06,960 --> 00:23:07,960 Rispondetemi. 412 00:23:09,300 --> 00:23:11,300 Perché? Perché voglio sapere. 413 00:23:11,600 --> 00:23:15,040 La mia domanda è perché vuoi saperlo. 414 00:23:17,400 --> 00:23:18,400 E' finita, amico. 415 00:23:18,920 --> 00:23:19,839 Non lo è. 416 00:23:19,840 --> 00:23:21,620 Sì, lo è. 417 00:23:22,620 --> 00:23:23,620 Non lo è. 418 00:23:24,700 --> 00:23:25,700 Continua a vivere. 419 00:23:26,860 --> 00:23:31,680 In lei, in me e nella mia vita, tuo figlio di una cagna. 420 00:23:32,260 --> 00:23:33,260 Stai calmo, Brad. 421 00:23:42,350 --> 00:23:43,350 Questo è ciò che mi spaventa. 422 00:23:46,690 --> 00:23:47,690 Fred, mi dispiace. 423 00:23:53,750 --> 00:23:54,750 E' questo che hai fatto? 424 00:23:58,570 --> 00:23:59,570 Sì. 425 00:24:00,470 --> 00:24:01,510 Me l'ha detto lei. 426 00:24:03,950 --> 00:24:04,950 Va bene. 427 00:24:05,970 --> 00:24:07,110 Mi ha detto tutto. 428 00:24:10,960 --> 00:24:12,300 Hai detto che lo avete fatto spesso. 429 00:24:14,340 --> 00:24:15,340 Sì. 430 00:24:20,180 --> 00:24:27,040 Vedi, trovavo segatura nei capelli e olio sul retro del 431 00:24:27,040 --> 00:24:28,040 gamba. 432 00:24:30,100 --> 00:24:33,800 Non pensavo che voi ragazzi foste bravi. 433 00:24:36,360 --> 00:24:38,940 Ma sei bravo a essere molto manipolativo. 434 00:24:42,000 --> 00:24:47,040 Siete entrambi persone malvagie e malvagie. 435 00:24:48,640 --> 00:24:52,020 E c'è una stella proprio accanto a te. 436 00:24:54,960 --> 00:24:58,220 Il mio addestramento militare, potrei afferrarlo, rompiti la caviglia e spingila bene 437 00:24:58,220 --> 00:25:00,400 attraverso lo sterno prima ancora che tu possa farlo chiama il pepe. 438 00:25:02,020 --> 00:25:03,020 Questo è tutto. 439 00:25:04,780 --> 00:25:08,760 Penso che lo farei. 440 00:25:13,550 --> 00:25:14,830 Non sono mai stata una persona malvagia. 441 00:25:16,850 --> 00:25:17,870 Sono sempre stato bravo. 442 00:25:19,910 --> 00:25:22,190 Ho fatto delle cose terribili quando ero lì Iraq. 443 00:25:24,030 --> 00:25:27,290 Ho fatto un voto a Dio che non l'avrei mai fatto ferire di nuovo qualcuno. 444 00:25:29,610 --> 00:25:35,030 Che avrei avviato un'impresa e avrei iniziato una famiglia e non guardare mai indietro. 445 00:25:38,230 --> 00:25:41,090 Voglio dire, ho ucciso così tante persone in Iraq. 446 00:25:42,160 --> 00:25:43,220 Mi ha semplicemente reso insensibile. 447 00:25:45,300 --> 00:25:49,880 Quindi ora sto solo pensando, quanto fa due? di più? 448 00:25:54,780 --> 00:25:55,780 Sì. 449 00:25:56,320 --> 00:25:57,320 Tu e Alex. 450 00:25:59,080 --> 00:26:00,840 Voglio trascinarvi entrambi qui. 451 00:26:01,660 --> 00:26:04,980 E voglio scatenare tutta questa rabbia Ne ho per entrambi. 452 00:26:05,760 --> 00:26:08,940 Proprio qui dove hai piegato mia moglie questo letto. Ma mi dispiace. 453 00:26:09,740 --> 00:26:11,340 Penso che tu lo sia. Sono. 454 00:26:13,070 --> 00:26:16,510 Non sei dispiaciuto, sei solo... sei solo sono stato catturato. No. 455 00:26:17,850 --> 00:26:18,910 No, perché lo sono davvero. 456 00:26:21,230 --> 00:26:22,230 Beh, mi dispiace anche io. 457 00:26:23,570 --> 00:26:24,650 Non potevo fare niente, eh? 458 00:27:10,220 --> 00:27:11,220 Scommetto che le è successo, eh? 459 00:27:12,820 --> 00:27:14,280 Hai perso tutte le dita, amico. 460 00:27:14,700 --> 00:27:15,700 Sì. 461 00:27:17,220 --> 00:27:18,920 Lo sto solo guardando. Sto solo guardando a questo. 462 00:27:19,880 --> 00:27:21,480 Eddie, Eddie, se ne sono andati. 463 00:27:21,720 --> 00:27:22,720 Sì, lo sono. 464 00:27:23,780 --> 00:27:26,040 E tutti se ne andranno un'altra la prossima volta. 465 00:27:26,460 --> 00:27:28,680 Non ci sarà una prossima volta, ok? 466 00:27:29,340 --> 00:27:30,340 Sì, lo so, non lo farà. 467 00:27:31,140 --> 00:27:35,040 Perché tu... Eddie, ascolta, okay, ho capito esso. Non accadrà più. Prometto. 468 00:27:36,360 --> 00:27:37,360 È un bravo ragazzo. 469 00:27:37,680 --> 00:27:38,800 So che mi piacevi, Rook. 470 00:27:41,290 --> 00:27:42,290 Perché sei qui? 471 00:27:46,870 --> 00:27:49,430 Diamo un'occhiata e veniamo a parlare con te. 472 00:27:53,170 --> 00:27:54,170 Sì. 473 00:27:55,170 --> 00:27:56,290 E cosa gli hai detto? 474 00:28:01,690 --> 00:28:02,690 Quello che hai detto. 475 00:28:03,070 --> 00:28:05,370 Ok, gli ho detto che la stavo inseguendo. 476 00:28:11,760 --> 00:28:13,020 Lo giuro, Eddie, lo giuro. 477 00:28:14,500 --> 00:28:19,200 Allora perché sono tutti al dipartimento? dicendo che ti sei sparato? 478 00:28:23,760 --> 00:28:30,180 Guarda, Lucien entra e sta parlando riguardo un video 479 00:28:30,180 --> 00:28:32,640 che ha preso il negozio dall'altra parte della strada, va bene? 480 00:28:33,520 --> 00:28:37,000 E Stephen ha appena detto di essere sincero. 481 00:28:37,720 --> 00:28:42,430 Stephen me l'ha dato da mangiare, ok? L'ho preso. Io solo... No, no, no, no, no, ragazzo. 482 00:28:42,790 --> 00:28:44,670 Eddie, mi dispiace, ok? Mi dispiace. 483 00:28:44,970 --> 00:28:45,970 Va tutto bene. 484 00:28:47,330 --> 00:28:48,330 Va tutto bene. 485 00:28:49,750 --> 00:28:51,170 Eddie, dovremmo prendere quella cassetta. 486 00:28:52,310 --> 00:28:53,310 Va bene. 487 00:28:53,390 --> 00:28:54,390 Mi dispiace, Eddie. 488 00:28:54,510 --> 00:28:56,370 Va bene. Ascolta, lasciami preoccupare quello. 489 00:28:57,730 --> 00:28:58,750 Quando ti lasceranno uscire? qui? 490 00:29:02,950 --> 00:29:03,950 Domani. Domani. 491 00:29:06,090 --> 00:29:07,090 Domani, va bene. 492 00:29:07,690 --> 00:29:09,150 Beh, avrò bisogno che tu ne faccia qualcuna cose per me stasera. 493 00:29:10,550 --> 00:29:12,010 Stasera? Eddie, mi hanno sparato. 494 00:29:12,890 --> 00:29:13,890 Puttana, per favore. 495 00:29:14,330 --> 00:29:16,270 Ti hanno sparato. Mi hanno sparato. Chi se ne frega? 496 00:29:17,150 --> 00:29:18,210 Hanno sparato a tutti qui fuori. 497 00:29:18,690 --> 00:29:19,790 Non significa che gli affari si fermano. 498 00:29:21,370 --> 00:29:23,830 Ora porta il culo fuori di qui stasera e... vai a prendere le mie gocce. 499 00:29:24,450 --> 00:29:25,450 Mi senti? 500 00:29:26,990 --> 00:29:27,989 Sì, ti capisco. 501 00:29:27,990 --> 00:29:28,990 Ora cosa dici? 502 00:29:32,130 --> 00:29:33,130 Che cosa? 503 00:29:33,750 --> 00:29:35,490 Che ne dici? 504 00:29:38,870 --> 00:29:39,870 Grazie. 505 00:29:42,730 --> 00:29:43,629 Più simile. 506 00:29:43,630 --> 00:29:45,250 Diavolo, ti concedo un paio d'ore per farlo riposati. 507 00:29:45,890 --> 00:29:46,890 Sii un po' più grato. 508 00:29:48,970 --> 00:29:49,970 Ci vediamo stasera, ok? 509 00:31:36,510 --> 00:31:37,510 Cosa stai facendo qui? 510 00:31:39,250 --> 00:31:40,930 Cosa intendi? Cosa stai facendo? qui? 511 00:31:41,930 --> 00:31:43,310 Volevo solo vederti. 512 00:31:43,850 --> 00:31:44,850 Uscire. 513 00:31:46,990 --> 00:31:49,130 Non ho bisogno di parlare. Oh, esci adesso. 514 00:31:52,750 --> 00:31:54,070 Sai quanto ti amo. 515 00:31:56,930 --> 00:31:57,930 Fuori. 516 00:31:58,530 --> 00:32:01,190 Volevo solo assicurarmi che stessi bene. 517 00:32:05,740 --> 00:32:07,060 No, ho bisogno di te adesso. 518 00:32:07,320 --> 00:32:08,320 Sì, signora. 519 00:32:12,260 --> 00:32:13,260 Come si fa? 520 00:32:15,240 --> 00:32:16,240 Come sta il bambino? 521 00:32:18,040 --> 00:32:19,040 Mi piacerebbe vederlo. 522 00:32:21,940 --> 00:32:23,180 Brad è felice? 523 00:32:27,560 --> 00:32:28,840 Parlami, Pepe. 524 00:32:30,920 --> 00:32:33,800 Non puoi escludermi così. 525 00:32:37,070 --> 00:32:39,190 Sai, l'abbiamo fatto entrambi, quindi... 526 00:32:39,190 --> 00:32:44,790 Non farmi questo. 527 00:32:50,790 --> 00:32:53,350 Non ce la farò senza di te. 528 00:32:54,770 --> 00:32:55,770 Sì, signora? 529 00:32:56,730 --> 00:32:57,850 Mi scusi, signore? 530 00:32:58,550 --> 00:32:59,550 Chi sei? 531 00:32:59,690 --> 00:33:00,770 Cosa stai facendo qui? 532 00:33:03,590 --> 00:33:04,610 Stavo proprio andando via. 533 00:33:06,320 --> 00:33:07,320 Ti dà fastidio? 534 00:33:23,820 --> 00:33:28,080 Come diavolo è entrato qui? Io sono Scusa. Siamo solo in due a lavorare. IO 535 00:33:28,080 --> 00:33:29,380 avviserà la sicurezza. 536 00:33:29,700 --> 00:33:31,960 Non accadrà più. Ha visto il Bambino? 537 00:33:32,430 --> 00:33:36,450 Ha visto il bambino? Non c'è modo di farlo lui per arrivare a quel piano, posso assicurarlo 538 00:33:36,450 --> 00:33:40,670 Voi. È molto personale e protetto con diverse guardie di sicurezza. 539 00:33:41,130 --> 00:33:42,330 Non c'è modo. 540 00:33:43,070 --> 00:33:44,530 Non lasciare che accada di nuovo. 541 00:33:46,370 --> 00:33:47,530 Mi dispiace moltissimo. 542 00:35:03,560 --> 00:35:04,860 Che fai qui fuori tardi? 543 00:35:06,880 --> 00:35:12,320 Sto solo, uh... solo prendendo qualcosa di fresco aria. 544 00:35:14,960 --> 00:35:15,960 Sì. 545 00:35:18,780 --> 00:35:19,780 Sì. 546 00:35:21,120 --> 00:35:22,400 Non hai un bell'aspetto. 547 00:35:28,340 --> 00:35:30,660 Sto solo riflettendo un po' e... 548 00:35:32,410 --> 00:35:35,830 Godersi la pace e la tranquillità mentre il i bambini sono a letto. 549 00:35:37,330 --> 00:35:38,790 Quella bottiglia non fa male. 550 00:35:41,770 --> 00:35:43,110 Bene, vedo che hai bevuto qualcosa. 551 00:35:44,510 --> 00:35:45,530 Non riesco a dormire. 552 00:35:46,850 --> 00:35:50,850 Ho iniziato con questo per cercare di rallentare la mia mente giù. 553 00:35:53,490 --> 00:35:54,490 Cosa stai bevendo? 554 00:35:56,270 --> 00:35:57,270 Roba difficile. 555 00:35:58,230 --> 00:35:59,230 Lo adoro. 556 00:36:19,980 --> 00:36:20,980 E sarebbe comunque bellissimo. 557 00:36:22,300 --> 00:36:23,320 Lo pensi? 558 00:36:25,560 --> 00:36:26,560 Sì. 559 00:36:28,380 --> 00:36:29,380 Non. 560 00:36:29,720 --> 00:36:30,720 Che cosa? 561 00:36:31,860 --> 00:36:34,000 Non dirlo solo per farmi sentire meglio. 562 00:36:34,220 --> 00:36:34,959 Non lo sono. 563 00:36:34,960 --> 00:36:35,960 Voglio dire che. 564 00:36:38,580 --> 00:36:39,580 Brad. 565 00:36:40,900 --> 00:36:41,900 Marsha. 566 00:36:42,780 --> 00:36:43,780 Sei bellissima. 567 00:36:44,580 --> 00:36:46,120 E la tua pelle è come la seta. 568 00:36:48,300 --> 00:36:50,240 Lo so perché ci ho messo le mani sopra. 569 00:36:52,180 --> 00:36:53,180 Ti ho baciato le labbra. 570 00:36:55,420 --> 00:36:57,020 Ricorda ancora che sapore hanno. 571 00:36:59,780 --> 00:37:01,600 Ricordi tutto quello del tuo ufficio? 572 00:37:03,640 --> 00:37:04,640 Sì. 573 00:37:05,720 --> 00:37:06,900 Allora perché ti sei fermato? 574 00:37:08,660 --> 00:37:10,020 Era la cosa giusta da fare. 575 00:37:11,000 --> 00:37:12,000 Al momento. 576 00:37:13,060 --> 00:37:14,060 Sì. 577 00:37:19,760 --> 00:37:23,180 Come ha potuto farci questo? 578 00:37:24,180 --> 00:37:25,180 Non lo so. 579 00:37:25,580 --> 00:37:32,240 Voglio dire, guardati con il tuo solido corporatura, mascella, bellissimo 580 00:37:32,240 --> 00:37:35,480 occhi, quell'accento. 581 00:37:37,380 --> 00:37:38,660 Quell'accento mi scioglie. 582 00:37:42,340 --> 00:37:43,760 Come ha potuto farti questo? 583 00:37:45,540 --> 00:37:46,540 Non sono abbastanza bravo. 584 00:37:49,740 --> 00:37:50,740 Sì, sei tu. 585 00:37:52,280 --> 00:37:53,640 Oh, questo è quello che ha detto. 586 00:37:54,660 --> 00:37:59,560 Che cosa? Sì, Randall è più grande e meglio. 587 00:38:00,080 --> 00:38:01,080 Che cosa? 588 00:38:02,740 --> 00:38:04,280 Sì, una moglie fantastica, eh? 589 00:38:08,180 --> 00:38:10,760 Quindi hanno discusso di noi in dettaglio, eh? 590 00:38:12,700 --> 00:38:13,700 Apparentemente è così. 591 00:38:14,540 --> 00:38:16,120 Non ti fa arrabbiare? 592 00:38:16,880 --> 00:38:17,980 Non ne hai idea. 593 00:38:21,710 --> 00:38:22,990 Come te l'ha detto? 594 00:38:23,970 --> 00:38:24,970 le ho chiesto. 595 00:38:25,370 --> 00:38:26,370 Al massimo. 596 00:38:27,650 --> 00:38:29,610 E ho chiesto che me lo dicesse verità. 597 00:38:32,270 --> 00:38:33,390 Cos'altro hai chiesto? 598 00:38:35,870 --> 00:38:37,310 Non posso, Marcy, non posso. 599 00:38:37,950 --> 00:38:39,430 Andiamo, hai iniziato tu. 600 00:38:39,710 --> 00:38:43,870 Sì, ma... fa già male. 601 00:38:47,270 --> 00:38:48,670 Siamo in due. 602 00:38:51,560 --> 00:38:52,740 Non posso permettermi di andarmene. 603 00:38:54,580 --> 00:38:58,920 Non posso andarmene. Devo solo... I devo semplicemente sedermi dentro. 604 00:38:59,640 --> 00:39:00,640 Ogni giorno. 605 00:39:02,340 --> 00:39:03,340 Uccidendomi. 606 00:39:04,860 --> 00:39:05,880 Sono nella stessa barca. 607 00:39:07,160 --> 00:39:08,420 Non dico barca. 608 00:39:09,300 --> 00:39:10,340 Lo ha smontato. 609 00:39:12,780 --> 00:39:13,840 L'ha fatto, vero? 610 00:39:14,560 --> 00:39:15,780 Perché non se ne va? 611 00:39:22,240 --> 00:39:23,240 Sono il capofamiglia. 612 00:39:24,380 --> 00:39:25,520 Non so cosa farò. 613 00:39:32,620 --> 00:39:33,980 So cosa voglio che tu faccia. 614 00:39:36,100 --> 00:39:37,100 Bene, hai un'idea? 615 00:39:53,550 --> 00:39:54,550 Questo non è giusto. 616 00:39:54,990 --> 00:39:55,990 Lo so. 617 00:39:57,250 --> 00:39:58,570 No, il momento era giusto. 618 00:40:00,110 --> 00:40:01,170 Ma è proprio adesso. 619 00:40:45,190 --> 00:40:46,190 Senti di volerlo fare? 620 00:40:46,250 --> 00:40:47,250 Sei. 621 00:40:55,590 --> 00:40:56,590 Forse non sono sicuro. 622 00:40:59,170 --> 00:41:00,170 Non mi interessa. 623 00:41:01,930 --> 00:41:03,010 E comunque... 624 00:41:18,370 --> 00:41:20,390 Successivamente, su Se amarti è sbagliato. 625 00:41:26,170 --> 00:41:28,390 C'è un uomo che si sta svegliando nella mia casa del quartiere. 626 00:41:28,650 --> 00:41:30,410 Ciao? Puoi mettere tuo padre sul... telefono? 627 00:41:30,650 --> 00:41:32,210 Non è nella tua stanza, quindi vado al piano di sotto. 628 00:41:32,670 --> 00:41:35,550 Dov'è il tuo novellino? L'ho mandato fuori vai a prendere un caffè. Eddie. 629 00:41:37,930 --> 00:41:40,710 Cos'hai nella borsa? Non lo so dov'è Brad e i miei figli sono a casa 630 00:41:40,710 --> 00:41:41,970 solo. La macchina è qui. 631 00:41:42,170 --> 00:41:43,170 Puoi controllare il cortile? 632 00:42:00,649 --> 00:42:01,690 Il prossimo Martedì delle Tentazioni. 633 00:42:02,090 --> 00:42:03,009 Cos'hai nella borsa? 634 00:42:03,010 --> 00:42:04,990 E' così fuori controllo. 635 00:42:05,270 --> 00:42:05,988 Dannazione, ragazzo. 636 00:42:05,990 --> 00:42:08,750 Rimani nella tua corsia. Questo è troppo profondo per farti entrare. 637 00:42:08,970 --> 00:42:13,630 Non so dove sia Brad. Che succede nel capannone non resta sempre lì. 638 00:42:13,990 --> 00:42:14,990 Sto tornando a casa. 639 00:42:15,210 --> 00:42:16,350 No, devi restare dove sei. 640 00:42:16,650 --> 00:42:18,090 Che diavolo stai facendo davanti a te? casa mia? 641 00:42:18,850 --> 00:42:20,730 Randall, vieni con me nel cortile. 642 00:42:25,430 --> 00:42:27,250 Se amarti è sbagliato di Tyler Perry. 643 00:42:27,550 --> 00:42:29,290 Solo martedì prossimo, 9, 8 centrali.